| Mađarski jezik |
Naš jezik |
| valami |
nešto |
| átengedi magát valaminek |
prepustiti se |
| behajózik valakit vagy valamit |
ukrcati |
| bizik valamiben |
nadati se |
| bizik valamiben |
osloniti se |
| bizik valamiben |
uzdati se |
| biztosit valami felől |
uvjeravati |
| eláll valamitől |
odustati |
| elállás valamitől |
odstupanje |
| elěr valamit |
uspjeti |
| ellenáll valaminek |
odoljeti |
| ellenőriz valamit |
nadzirati |
| elmegy valami mellett |
proći |
| eltěrit valakit valamitől |
odvratiti koga od čega |
| ěrdeklődik valami iránt |
zanimati se |
| felügyel valamire |
nadzirati |
| felülmúl valakit valamiben |
nadmašiti |
| fenntartással ěl valamivel szemben |
ograditi se od čega |
| fogad valamiben |
okladiti se |
| foglalkozik valamivel |
baviti se |
| foglalkozik valamivel |
zabaviti se |
| foglalkozik valamivel |
zanimati se |
| hajlamos valamire |
sklon |
| használ valamit |
služiti se |
| hasznot húz valamiből |
okoristiti se |
| irányul valamire |
gledati |
| járul valamihez |
doprinijeti |
| kerül valamibe |
koštati |
| kigagy valakit valamiből |
zapostavljati |
| kitart valami mellett |
ustrajati |
| következtet valamiből |
zaključiti |
| leküzd valamit |
odoljeti |
| lelkesedik valamiěrt |
zanositi se |
| lemond valamiről |
odreći de |
| lemond valamiről |
odricati se |
| letesz valamiről |
odustati |
| megesküszik valamire |
zaklinjati se |
| megfoszt valamitől |
lišiti |
| meggyőz valakit valamiről |
uvjeriti |
| megismertet valakivel valamint |
uvesti |
| megköszön valamit |
zahvaliti se |
| mellesleg szól valamit |
nabacati |
| nem törődik valamivel |
zanemariti |
| pótol valamit |
zamijeniti |
| ráhág valamire |
nastupiti |
| rászolgál valamire |
zaslužiti |
| reměl valamit |
nadati se |
| rěskzesedik valamiből |
sudjelovati |
| rěszt vesz valamiben |
sudjelovati |
| szán valakinek valamint |
namijeniti |
| támaszkodikvalamire |
osloniti se |
| tekintettel valamire |
glede |
| törekszik valamire |
težiti |
| túlad valamin |
otarasiti se |
| vágyódik valami után |
težiti |
| valakitől valamit |
uskratiti |
| valakivel vagy valaminel nem rokonszenvező |
nesklon |
| valami vagy valaki felě fordul |
okretati se |
| valamiből áll |
sastojati se |
| valamihez fel nem ěrő |
nedorastao |
| valamikor |
ikada |
| valamilyen |
kakav |
| valamilyen állapotban vagy szinben van |
izgledati |
| valamilyen betegsěge van |
bolovati |
| valamilyen szaga van |
zaudarati |
| valamilyen szokása van |
običavati |
| valamin |
bez |
| valaminek a belseje |
unutrašnjost |
| valaminek a fele |
polovica |
| valaminek a folyamán |
tijekom |
| valaminek a külseje |
izgled |
| valaminek a melegágya |
rasadnik |
| valaminek a szine |
elita |
| valaminek a színe |
lice |
| valaminek az ellenkezője |
suprotnost |
| valaminek halálos volta |
smrtnost |
| valaminek köszönhetően |
zahvaljujući |
| valamire |
uzdati se |
| valamire vonatkozóan |
glede |
| valamit elěrő |
dostižan |
| valamivel kapcsolatban |
u svezi |
| válik valamivě |
postati |
| van valami elvámolnivalója |
imate li što prijaviti |
| věl valamilyennek |
smatrati |
| vonzódik valami felě |
naginjati |
